Jahrbuch 2011/12

Seit der ersten Ausgabe von literatur/a im Jahr 2006 ziert Peter Handkes Handschrift den Umschlag des Jahrbuchs. Und alljährlich seither beschenkte er unsere Leserinnen und Leser mit Auszügen aus seinen unveröffentlichten Notizbüchern. 2012 feiert der Dichter seinen 70. Geburtstag; Anlass genug, literatur/a 2011/2012 schwerpunktmäßig der Vermessung des Kontinents Peter Handke zu widmen.

„Innehalten – Innewerden – Weitersehen“ heißt es programmatisch in einem der Einträge aus den Notizbüchern, die wir exklusiv veröffentlichen durften. Einige der Dichterkolleginnen und -kollegen Peter Handkes nehmen nun dieses Notat auf und schreiben es in literatur/a 2011/2012 weiter. Ausgehend von drei Zentralbegriffen der Poetik Peter Handkes sind auf diese Weise unterschiedlichste Perspektiven auf den Dichter und sein Werk entstanden.

Dann öffnet Hubert Burda sein Familienalbum und zeigt den Dichter der Peripherie an einem der Kreuzungspunkte der Weltliteratur als Zentralgestirn.

Mit Peter Handke feiern auch seine Werke Geburtstag. Wir haben daher einige prominente Leserinnen und Leser eingeladen, Bücher des Dichters, die 2012 zwischen 25 und 45 Jahre alt werden und einen runden oder halbrunden Jahrestag feiern, einer neuerlichen oder erstmaligen Lektüre zu unterziehen und die persönlichen Eindrücke, Einsichten und Empfindungen zu notieren, die die Begegnung mit sich brachte: Seien es Überraschungen, Ärgernisse, Horizonterweiterungen oder Glücksempfindungen. Sie werden staunen, was Bücher viele Jahre nach ihrem ersten Erscheinen in Gang zu setzen vermögen.

Literarische Erstveröffentlichungen steuern in diesem Jahr Gregor Fink, Arno Geiger und Engelbert Obernosterer bei. Die zweite Kärntner Landessprache, das Slowenische, kommt aus Anlass des 75. Geburtstages von Andrej Kokot und durch ein ‚In memoriam‘ für den im Herbst 2011 verstorbenen Janko Messner zu Wort. Zu beklagen ist auch der Tod von Werner Kofler, dem Klaus Amann und Antonio Fian Nachrufe widmen. Die Bachmannpreisträgerin Maja Haderlap steht in einem ausführlichen Interview Rede und Antwort, und die erstmalige Verleihung des Gert-Jonke-Preises an Alois Hotschnig ist durch die Lobrede von Hubert Winkels und die Dankesrede des Preisträgers dokumentiert. Erwin Köstler würdigt mit einer Laudatio Johann Strutz, den Träger des Österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzer. Das ‚Reden über Literatur‘ pflegt diesmal Evelyne Polt-Heinzl mit einem Beitrag über die Kärntner Literatur. Eine literarische Bibliographie und ausgewählte Leseempfehlungen beschließen wie gewohnt das Jahrbuch.

"literatur/a 2011/12" se nahaja v končni fazi! Izide marca 2012, kot vedno pri založbi Ritter-Verlag. Toliko že lahko izdamo:

Peter Handkejev podpis krasi od prvega izida literatur/e (2006) ovitek almanaha. In vsako leto je svojim bralkam in bralcem namenil izvlečke iz svojih še neobljavljenih zapiskov. Pesnik bo 2012 praznoval svoj 70. rojstni dan, kar je povod dovolj težišče"literatur/o 2011/12" pokloniti Peter Handkejevi meritvi kontinenta.

Ulla Berkéwicz, Franz Josef Czernin, Péter Esterházy, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Peter Hamm, Elfriede Jelinek, Philippe Jaccottet, Gustav Januš, Walter Kappacher, Michael Krüger, Gertrud Leutenegger, Florjan Lipuš, Friederike Mayröcker, Richard Obermayr, Ilma Rakusa, Ferdinand Schmatz, Julian Schutting, Kevin Vennemann, Karl Wagner, Andrea Winkler, Joseph Zoderer in Uroš Zupan so prispevali besedila.

INHALT / VSEBINA

INNEHALTEN – INNEWERDEN – WEITERSEHEN
Zu Peter Handkes Triptychon der Nachdenklichkeit

Ulla Berkéwicz: Er ist der Dichter! (10)
Franz Josef Czernin: Innehalten. Sätze zu Peter Handke (11)
Péter Esterházy: Der Handke-Vierzeiler (13)
Maja Haderlap: ein sommertag über dem jaunfeld / skizze (15)
Fabjan Hafner: Westmann im Abendlicht (16)
Peter Hamm: Langsame Heimkehr (18)
Philippe Jaccottet: ... doch ein paar Seiten noch, gelesen (20)
Gustav Januš: V pripoved prispel | In der Erzählung angekommen (22 | 23)
Elfriede Jelinek: Innehalten – Innewerden – Weitersehen (25)
Walter Kappacher: Begegnung auf dem Mozartsteg (28)
Michael Krüger: Was noch zu tun ist (30)
Gertrud Leutenegger: Wacholderbeeren in der Faust (31)
Florjan Lipuš: Das andere Kärnten (33)
Friederike Mayröcker: an Peter Handke (36)
Richard Obermayr: „Ich bin gern dort, wo nichts ist. Denn dort ist nicht nichts. Und oft mehr als woanders.“ (38)
Ilma Rakusa: Die Schönheit (und Notwendigkeit) des Verweilens (41)
Ferdinand Schmatz: Eine innere Gesprächsgebärde (44)
Julian Schutting: Im Gehen (47)
Kevin Vennemann: Das Gerücht. Eine Eitelkeit (50)
Karl Wagner: Triptychon der Nachdenklichkeit.
Innehalten, innewerden, weitersehen (53)
Andrea Winkler: Innehalten – Innewerden – Weitersehen (56)
Joseph Zoderer: Peter Handke, ein Irrender mit Taschenlampe (58)
Uroš Zupan: Das Gewebe meiner Stellen (62)

ALBUM
Peter handke, in Bildern erzählt von Hubert Burda (65)

HANDKE-LEKTÜREN
Buch-Jahrestag

Der kurze Brief zum langen Abschied (1972)
Leopold Federmair (74)
Bernhard Fetz (76)
Gerhard Melzer (78)

Wunschloses Unglück (1972)
Johann Holzner (81)
Gerald Stieg (82)
Daniela Strigl (84)

Ich bin ein Bewohner des Elfenbeinturms
Georg Pichler (87)
Norbert Christian Wolf (88)

Das Gewicht der Welt (1977)
Klaus Kastberger (91)

Die Geschichte des Bleistifts (1982)
Hans Höller (94)

Nachmittag eines Schriftstellers (1987)
Sigrid Löffler (96)
Svjetlan Lacko Vidulić (97)

Der Himmel über Berlin (1987)
Georg Pichler (100)
Anja Pompe (102)

NEUE TEXTE
Peter Handke: Vor der Baumschattenwand nachts (105)
Maja Haderlap: San Giusto (109)
Arno Geiger: Dem Höhepunkt des Lebens war ich nah (110)
Gregor Fink: Gedichte (116)
Engelbert Obernosterer: Schutzbehauptungen (119)

NOVA BESEDILA
Andrej Kokot: Tri pesmi | Drei Gedichte (124 | 125)

AUSGEZEICHNET
Maja Haderlap: Schriftstellerin und Dichterin. Im Gespräch mit Marjan Horvat
Hubert Winkels: Gert-Jonke-Preis für Alois Hotschnig
Alois Hotschnig: Die Sprache ein erdachter Landstrich, manchmal verschneit
Erwin Köstler: Laudatio auf Johann Strutz

IN MEMORIAM
Janko Messner: Stvar na sebi | Das Ding an sich (165 | 167)
Klaus Amann: Es wurde Herbst und die Kräfte verließen mich.
Werner Kofler (1947-2011) (179)
Antonio Fian: Das Ausweichliche, das Unausweichliche (178)

REDEN ÜBER LITERATUR
Evelyne Polt-Heinzl: Gibt es eine Kärntner Literatur? (181)

AUS DEM ARCHIV
Peter Handke: Das Buch – ein Freund (201 | 209)
Peter Handke: Brief an Reinhard Musar (203 | 210)
Peter Handke: Der Donnerblues von Brazzano in Friaul (207 | 211)
Kommentar zu den Faksimiles (213)

AUS DEM LITERARISCHEN LEBEN
Neuerscheinungen 2011 samt den Nachträgen zu 2010 (215)
Preise und Stipendien 2011/2012 (218)
Lesen Sie doch (220)